Um historiador conseguiu decifrá-lo durante uma visita ao que hoje é o sul da Turquia, onde tirou uma foto única que revelou detalhes nunca vistos antes.
5
5
5
Mark Munn descobriu que o monumento de pedra de 2.600 anos, conhecido como Arslan Kaya, apresenta a palavra “Materan”, que se traduz como “deusa mãe” no antigo indo-europeu.
Esta mensagem foi criada pelos Frígios, uma civilização que habitou a região aproximadamente entre 1200 e 600 AC e é mais conhecida pelo seu lendário Rei Midas, famoso pelo seu toque dourado.
O monumento de 15 metros de altura, esculpido para lembrar a fachada de um edifício, é adornado com imagens de leões, esfinges e a figura da deusa mãe parada em uma porta abaixo da inscrição.
Arslan Kaya é uma das oito estruturas semelhantes nas Terras Altas da Frígia, uma região tranquila no oeste da Anatólia, na Turquia, que agora abriga alguns moradores e remanescentes de um antigo reino.
Acredita-se que sejam santuários ou templos dedicados à deusa mãe, Cibele, a divindade mais venerada na religião politeísta dos frígios.
Munn, professor de História e Arqueologia da Grécia Antiga na Universidade Estadual da Pensilvânia, disse à Newsweek: “A Mãe Frígia é considerada uma deusa poderosa que governa o mundo natural”.
Munn fez uma descoberta importante durante sua primeira visita a Arslan Kaya em abril.
Condições de iluminação favoráveis permitiram-lhe tirar a foto incrível da inscrição desgastada, revelando detalhes que haviam escapado aos pesquisadores anteriores.
“Se a luz não estiver correta, esses vestígios não podem ser distinguidos das rachaduras na rocha”, explicou Munn.
Comparando as suas fotos com outras anteriores, das décadas de 1890 e 1950, ele confirmou que “o nome da Mãe – ‘Materan’ – pode definitivamente ser lido no centro da inscrição”.
Embora outras letras pudessem ser lidas parcialmente, elas eram insuficientes para formar palavras completas.
Munn também elaborou a estrutura gramatical da inscrição.
Ele observou que “a palavra ‘Materan’ é a forma acusativa de ‘Mater’, o que significa que é provavelmente o objeto de uma frase ou sentença após o que pode ser um verbo”.
Ele especulou que, como as inscrições frígias mais bem preservadas, esta pode ter registrado o nome da pessoa que criou ou dedicou Arslan Kaya à deusa.
“O nome da Mãe Frígia pode ser lido em pelo menos duas das outras grandes fachadas frígias, mas Arslan Kaya é a única onde o seu nome e a sua imagem foram esculpidos”, acrescentou.
Com base no estilo das esculturas, Munn confirmou que o monumento data do início ou meados do século VI aC.
5
5
Ele disse: “Eu não esperava descobrir nada de novo, apenas ver este monumento, que está muito desgastado e foi gravemente danificado por caçadores de tesouros, antes de ser ainda mais danificado ou destruído”.
Quando o monumento foi documentado pela primeira vez na década de 1880, a inscrição já estava bastante desgastada.
Mas Munn observou: “Felizmente consegui ver certos detalhes que não haviam sido vistos ou relatados com precisão antes”.
Embora estudiosos anteriores tivessem sugerido que a palavra Materan pudesse fazer parte da inscrição, outros concluíram que era ilegível.
A análise detalhada de Munn resolveu este debate, confirmando que Arslan Kaya foi criado em homenagem à deusa-mãe frígia.
“Com as minhas fotografias, e comparando-as com as melhores fotografias tiradas por visitantes anteriores, pude confirmar a leitura”, disse ele.
Quem foi o rei Midas?
O REI Midas é uma figura da mitologia antiga, mais conhecido por sua lendária habilidade de transformar em ouro tudo o que tocava – um presente e uma maldição muitas vezes referido como toque de Midas.
Sua história tem origem na mitologia grega, mas está ligada ao reino frígio da vida real, que existiu no que hoje é a Turquia entre 1200 e 600 aC.
Na mitologia, Midas era um rei da Frígia que recebeu um desejo do deus Dionísio como recompensa por mostrar bondade ao sátiro Silenus.
Midas solicitou o poder de transformar em ouro qualquer coisa que tocasse. No início, ele ficou encantado com sua nova habilidade, mas o presente logo se tornou uma maldição quando ele percebeu que não poderia mais comer, beber ou mesmo tocar seus entes queridos sem transformá-los em ouro.
Desesperado, Midas implorou a Dionísio que aceitasse de volta o presente. O deus cedeu e instruiu Midas a lavar-se no rio Pactolus, que o purificaria de seu toque dourado.
Segundo a lenda, é por isso que o rio Pactolus tornou-se rico em jazidas de ouro.
Historicamente, os frígios tiveram um rei chamado Midas, que governou durante o final do século VIII aC.
Evidências arqueológicas, como a riqueza de seu túmulo em Gordion, sugerem que ele pode ter inspirado a figura mitológica.
No entanto, o verdadeiro Rei Midas provavelmente não possuía as habilidades sobrenaturais atribuídas a ele na lenda.
